01 · 完整故事
完整看懂《林四娘》的关键转折
福建人陈宝钥任青州道,夜里独坐时,一名艳丽宫装女子林四娘入室。她自称二十岁,与陈公交往后夜夜来、鸡鸣去;她精通音律,唱伊凉之调便落泪,并以‘声以宣意’说明悲者不能强作欢乐。家人偷听也无不流涕。陈夫人担心她是鬼狐,劝丈夫断绝;陈公追问后,林四娘说明自己是衡王府宫人,遭难而死十七年。她谈衡府衰败便哽咽,每夜诵经求来生,也常与陈公评诗。相伴三年后,她说冥王念其生前无罪、死后不忘经咒,准她转生王家,当夜必须永别。两人饮酒哭别,她在鸡鸣前写下一首故国哀诗,掩袖出门,消失无踪。陈公珍藏诗迹;篇末又注明诗中有重复脱节,怀疑传抄有误。
本页按完整故事呈现关键转折;想核对蒲松龄原文,可切到“原文”。

数字按事件顺序排列;点击画中的朱红数字,查看场景并前往对应原文。
02 · 人物与关系
先认住3个人物,再看他们怎样进入篇目
林四娘陈宝钥夜访者
林四娘
夜访陈宝钥、以音乐和诗歌寄托旧事,三年后转生告别
自称衡王府宫人,死去十七年。她通音律、能评诗、夜夜诵经,谈到衡府衰败便哽咽;三年后奉冥王命转生王家,留诗而去。
见证者
陈宝钥
青州道员,接纳林四娘并保存她的诗
福建人,夜里独坐时遇见林四娘。他听歌悲恻、追问身世、与她评诗饮酒,临别时挽留并珍藏手迹。
质疑者
陈夫人
窥见林四娘并提醒风险
见林四娘美丽非常,怀疑非鬼即狐,担心丈夫受妖术伤害,劝他断绝来往。她的疑惧促使陈公继续追问来历。
03 · 关键线索
先分清关键身份、叙事线索与篇内规则
这里只补进入原文前必须知道的身份、误读边界和因果规则;完整情节推进留在“品读”。
十七年、三年与来生怎样连成一条线
林四娘先说明遭难而死已十七年;此后三年夜夜来往、鸡鸣即去;她又每夜诵经,希望超度来生。结尾冥王以她生前无罪、死后不忘经咒,准其转生王家。图只整理原文明写的时间和因果,不扩写阴司规则。
04 · 阅读准备
先明确阅读目标,再带着问题进入原文
01 · 学习目标
- 01按夜访、歌哭、身份揭明、诵经评诗与三年告别复述全文,不把平行传说混进本篇情节。
- 02抓住‘声以宣意’、‘式微之际’和告别诗,说明音乐、身世与故国之悲怎样互相支撑。
- 03区分原文明写、篇末传抄疑问、于天池题解、赵伯陶简评、马瑞芳课程和本站细读。
02 · 阅读视角
追三次歌哭
找出初唱伊凉、家人窃听、告别长歌三处,比较谁在哭、为什么哭。
看身份怎样迟到
开头陈公已猜她是鬼,但直到夫人劝绝后,林四娘才交代衡府宫人和十七年前遭难。
保留传抄边界
篇末‘诗中重复脱节,疑传者错误’是文本内的疑问,不应替蒲松龄强行校改诗句。
05 · 全篇最高光
用最有力量的一幕,收住全篇

《聊斋志异》卷二
林四娘
点击朱红虚线词语查义
青州道陈公宝钥,闽人。
夜独坐,有女子搴帏入,视之,不识,而艳绝,长袖宫装。笑云:“清夜兀坐,得勿寂耶?”
公惊问何人,曰:“妾家不远,近在西邻。”公意其鬼,而心好之。
捉袂挽坐,谈词风雅,大悦。拥之,不甚抗拒,顾曰:“他无人耶?”
公急阖户,曰:“无。”促其缓裳,意殊羞怯,公代为之殷勤。
女曰:“妾年二十,犹处子也,狂将不堪。”狎亵既竟,流丹浃席。
既而枕边私语,自言“林四娘”。公详诘之,曰:“一世坚贞,业为君轻薄殆尽矣。
有心爱妾,但图永好可耳,絮絮何为?”无何,鸡鸣,遂起而去。
由此夜夜必至,每与阖户雅饮。谈及音律,辄能剖悉宫商,公遂意其工于度曲,曰:“儿时之所习也。”
公请一领雅奏,女曰:“久矣不托于音,节奏强半遗忘,恐为知者笑耳。”再强之,乃俯首击节,唱“伊凉”之调,其声哀婉。
歌已泣下,公亦为酸恻,抱而慰之曰:“卿勿为亡国之音,使人邑邑。”
女曰:“声以宣意,哀者不能使乐,亦犹乐者不能使哀。”两人燕昵,过于琴瑟。
既久,家人窃听之,闻其歌者,无不流涕。
夫人窥见其容,疑人世无此妖丽,非鬼必狐,惧为厌蛊,劝公绝之。公不能听,但固诘之。
女愀然曰:“妾,衡府宫人也,遭难而死,十七年矣。以君高义,托为燕婉,然实不敢祸君。
倘见疑畏,即从此辞。”公曰:“我不为嫌,但燕好若此,不可不知其实耳。”
乃问宫中事,女缅述,津津可听。谈及式微之际,则哽咽不能成语。
女不甚睡,每夜辄起诵《准提》、《金刚》诸经咒。公问:“九原能自忏耶?”
曰:“一也。妾思终身沦落,欲度来生耳。”
又每与公评骘诗词,瑕辄疵之;至好句,则曼声娇吟。
意绪风流,使人忘倦。公问:“工诗乎?”
曰:“生时亦偶为之。”公索其赠,笑曰:“儿女之语,乌足为高人道。”
居三年,一夕,忽惨然告别,公惊问之,答云:“冥王以妾生前无罪,死犹不忘经咒,俾生王家。别在今宵,永无见期。”
言已怆然,公亦泪下。乃置酒相与痛饮,女忼慨而歌,为哀曼之音,一字百转,每至悲处,辄便呜咽。
数停数起,而后终曲。饮不能畅,乃起,逡巡欲别。
公固挽之,又坐少时。鸡声忽唱,乃曰:“必不可以久留矣。
然君每怪妾不肯献丑,今将长别,当率成一章。”索笔构成,曰:“心悲意乱,不能推敲,乖音错节,慎勿出以示人。”
掩袂而出。公送诸门外,湮然而没,公怅悼良久。
视其诗,字态端好,珍而藏之。诗曰:“静锁深宫十七年,谁将故国问青天?
闲看殿宇封乔木,泣望君王化杜鹃。海国波涛斜夕照,汉家箫鼓静烽烟。
红颜力弱难为厉,蕙质心悲只问禅。日诵《菩提》千百句,闲看贝叶两三篇。
高唱梨园歌代哭,请君独听亦潸然。”诗中重复脱节,疑传者错误。
01 · 故事脉络
5个节点,看全篇怎样一步步推进
01 · 遇
关联 1 个段落
夜访相遇:宫装女子进入陈公书房
由陌生、猜鬼到相知相亲
02 · 具体细读
从具体字句看章法、人物与意象
需要进一步推断的地方会单独标明,不把本站判断写成蒲松龄自述。
01 · 开场
一掀帏就入室,故事故意不给身世铺垫
林四娘先以宫装、美貌和主动问候出现,陈公已经猜她是鬼,却因喜欢而不追究;身份说明被推迟到夫人介入以后。
有女子搴帏入
长袖宫装
公意其鬼,而心好之
本站推断:把身份说明延后,使读者先通过动作、音乐和情绪认识人物,再得到衡府宫人的历史坐标。
02 · 边界
‘不甚抗拒’只说明叙述措辞,不等于现代的明确同意
原文一方面写林四娘二十岁、表达羞怯与承受边界,另一方面由陈公催促、代为宽衣。文本没有提供今天所说的清晰主动同意。
不甚抗拒
促其缓裳
狂将不堪
本站推断:这是按现代伦理区分文本事实与浪漫化解读;不能反过来改写原文,也不能用结局亲密为开场补证。
03 · 音乐
‘声以宣意’让歌声成为人物不能伪装的证词
陈公想安慰她不要唱亡国之音,林四娘却说哀者不能使乐。音乐不是气氛配饰,而是她对自身情感机制的解释。
唱‘伊凉’之调,其声哀婉
卿勿为亡国之音
声以宣意
04 · 回声
哀意从两人私语扩到全家都能听见
先是林四娘唱后落泪、陈公酸恻;后来家人偷听,无不流涕。即使不知道她的身世,听者也被同一种悲声打动。
歌已泣下
公亦为酸恻
闻其歌者,无不流涕
05 · 身世
身份揭开时,重点不是‘鬼’,而是‘衡府宫人’和‘十七年’
她没有讲述具体死难过程,只给出旧主、死亡和时间;陈公继续问宫中事,她谈到式微便无法成语。
妾,衡府宫人也
遭难而死,十七年矣
谈及式微之际,则哽咽不能成语
本站推断:本篇用省略的历史事件和具体的情绪反应写兴亡,不宜由读者补造一场未经原文叙述的宫变。
06 · 日常
诵经求来生,评诗保存今夜的风雅
她每夜诵《准提》《金刚》,说是为了超度来生;又能评定诗词瑕疵、曼声吟咏好句。宗教修持和文学判断并列,不互相替代。
欲度来生耳
每与公评骘诗词
至好句,则曼声娇吟
07 · 告别
她一直拒绝献诗,直到诗成为永久告别本身
陈公早先索诗被婉拒;三年后她必须转生,才在鸡鸣前率成一章,掩袖出门,消失后只剩字迹。
儿女之语,乌足为高人道
今将长别,当率成一章
掩袂而出
珍而藏之
本站推断:诗不是附在故事后的装饰,而是人物从可见陪伴转成可保存文本的最后动作。
01 · 故事类型
这是帮助找故事的分类,不等于本书串读关系。主要分类说明全篇由谁或什么推动;兼类只在另一条故事线也不能删掉时出现。
主要分类
主要归鬼
112篇 · 展开直接查看
主要分类
主要归鬼
112篇 · 展开直接查看
已开放篇目可以点击阅读;未开放篇目只显示名称,不生成空页面。
考城隍
LZ-01-01已开放,点击阅读
尸变
LZ-01-03已开放,点击阅读
喷水
LZ-01-04已开放,点击阅读
咬鬼
LZ-01-08已开放,点击阅读
王六郎
LZ-01-12已开放,点击阅读
长清僧
LZ-01-16已开放,点击阅读
僧孽
LZ-01-23已开放,点击阅读
野狗
LZ-01-25已开放,点击阅读
三生
LZ-01-26已开放,点击阅读
鬼哭
LZ-01-28篇目尚未开放
叶生
LZ-01-31已开放,点击阅读
四十千
LZ-01-32篇目尚未开放
新郎
LZ-01-34篇目尚未开放
王兰
LZ-01-36篇目尚未开放
画皮
LZ-01-40已开放,点击阅读
庙鬼
LZ-02-04篇目尚未开放
陆判
LZ-02-05已开放,点击阅读
聂小倩
LZ-02-07已开放,点击阅读
水莽草
LZ-02-14已开放,点击阅读
耿十八
LZ-02-17篇目尚未开放
珠儿
LZ-02-18已开放,点击阅读
祝翁
LZ-02-21篇目尚未开放
某公
LZ-02-23篇目尚未开放
巧娘
LZ-02-32篇目尚未开放
林四娘
LZ-02-39已开放,点击阅读
江中
LZ-03-01篇目尚未开放
鲁公女
LZ-03-02篇目尚未开放
李伯言
LZ-03-10篇目尚未开放
阎罗
LZ-03-14篇目尚未开放
连琐
LZ-03-15篇目尚未开放
霍生
LZ-03-22篇目尚未开放
谕鬼
LZ-03-31篇目尚未开放
梦别
LZ-03-33篇目尚未开放
公孙九娘
LZ-04-09篇目尚未开放
库官
LZ-04-14篇目尚未开放
酆都御史
LZ-04-15篇目尚未开放
棋鬼
LZ-04-25篇目尚未开放
蹇偿债
LZ-04-30篇目尚未开放
头滚
LZ-04-31篇目尚未开放
鬼作筵
LZ-04-32篇目尚未开放
酒狂
LZ-04-40篇目尚未开放
布客
LZ-05-12篇目尚未开放
章阿端
LZ-05-14篇目尚未开放
阎王
LZ-05-22篇目尚未开放
土偶
LZ-05-23篇目尚未开放
伍秋月
LZ-05-27篇目尚未开放
柳氏子
LZ-05-33篇目尚未开放
侯静山
LZ-05-35篇目尚未开放
金生色
LZ-05-38篇目尚未开放
窦氏
LZ-05-41篇目尚未开放
潞令
LZ-06-01篇目尚未开放
厍将军
LZ-06-04篇目尚未开放
跳神
LZ-06-08篇目尚未开放
杜翁
LZ-06-13篇目尚未开放
小谢
LZ-06-14篇目尚未开放
缢鬼
LZ-06-15篇目尚未开放
饿鬼
LZ-06-30篇目尚未开放
考弊司
LZ-06-31篇目尚未开放
阎罗
LZ-06-32篇目尚未开放
聂政
LZ-06-38篇目尚未开放
刘姓
LZ-07-02篇目尚未开放
梅女
LZ-07-07篇目尚未开放
死僧
LZ-07-09篇目尚未开放
牛成章
LZ-07-13篇目尚未开放
金姑夫
LZ-07-17篇目尚未开放
鬼津
LZ-07-19篇目尚未开放
阎罗薨
LZ-07-21篇目尚未开放
鬼令
LZ-07-28篇目尚未开放
宦娘
LZ-07-30篇目尚未开放
商妇
LZ-07-36篇目尚未开放
阎罗宴
LZ-07-37篇目尚未开放
役鬼
LZ-07-38篇目尚未开放
鬼妻
LZ-08-06篇目尚未开放
负尸
LZ-08-18篇目尚未开放
紫花和尚
LZ-08-19篇目尚未开放
周克昌
LZ-08-20篇目尚未开放
褚生
LZ-08-23篇目尚未开放
司文郎
LZ-08-27篇目尚未开放
吕无病
LZ-08-29篇目尚未开放
姚安
LZ-08-31篇目尚未开放
于去恶
LZ-09-02篇目尚未开放
辽阳军
LZ-09-07篇目尚未开放
爱奴
LZ-09-09篇目尚未开放
邑人
LZ-09-12篇目尚未开放
皂隶
LZ-09-25篇目尚未开放
抽肠
LZ-09-28篇目尚未开放
查牙山洞
LZ-09-40篇目尚未开放
刘夫人
LZ-09-48篇目尚未开放
王货郎
LZ-10-01篇目尚未开放
湘裙
LZ-10-09篇目尚未开放
三生
LZ-10-10篇目尚未开放
席方平
LZ-10-12篇目尚未开放
龙飞相公
LZ-10-20篇目尚未开放
晚霞
LZ-11-07篇目尚未开放
衢州三怪
LZ-11-11篇目尚未开放
拆楼人
LZ-11-12篇目尚未开放
司札吏
LZ-11-15篇目尚未开放
汪可受
LZ-11-26篇目尚未开放
王大
LZ-11-28篇目尚未开放
鬼隶
LZ-11-32篇目尚未开放
王十
LZ-11-33篇目尚未开放
嘉平公子
LZ-11-39篇目尚未开放
蠍客
LZ-12-05篇目尚未开放
古瓶
LZ-12-13篇目尚未开放
元少先生
LZ-12-14篇目尚未开放
薛慰娘
LZ-12-15篇目尚未开放
田子成
LZ-12-16篇目尚未开放
刘全
LZ-12-21篇目尚未开放
公孙夏
LZ-12-26篇目尚未开放
韩方
LZ-12-27篇目尚未开放
李檀斯
LZ-12-31篇目尚未开放
锦瑟
LZ-12-32篇目尚未开放
为什么这样分
本篇的关键行动是“衡王府宫人林四娘之鬼夜至陈公署中,谈音律评诗词,歌声哀婉;三年后因生前无罪且诵经不辍,冥王俾其生于王家,别时留诗一章”。离开死者、鬼魂或阴间规则,故事就不能成立,所以主要归“鬼”。
分类来源:马瑞芳五册
02 · 紧密互证
先看哪些原典直接支撑《林四娘》
只收直接引用、明确化用、成组文本、同一事件记录和作者自证;题材相似不算紧密互证。
清·安致远 · 同一事件记录
《青社遗闻》卷三·林四娘事
安致远《青社遗闻》卷三;赵伯陶《林四娘》篇后简评完整引录
陈宝钥在青州官署听见笙簧,数夜后见故明宫装妇人。她自称林四娘、衡王宫人,与陈公谈旧事唱和,临别预告自己将去、陈公也将离任。
与本篇的联系:人物、地点、衡府身份、音乐诗卷和告别次序都能与《聊斋》逐项核对;年龄、初见方式、是否携婢和关系性质又明显不同。它是同事件的平行记述,不据此宣布哪一版就是全部史实。
我林四娘也,与君同乡里。此婢名东姑,我等故衡王宫人耳。
展开《青社遗闻》卷三·林四娘事全文对读收起《青社遗闻》卷三·林四娘事全文
全文底本:清·安致远《青社遗闻》卷三;据赵伯陶《聊斋志异详注新评》篇后简评完整引录
完整段落记录同一人物、同一青州官署、同一衡府身份和诗卷告别,也保留年龄、初见方式、随婢与关系性质的差异。
闽陈公宝钥观察吾青时,退入内署,忽闻笙簧之音冉冉而至,绝无人影,如是者三四夕。有一妇人,随乐声而来,年可四十馀岁,犹是故明宫装,一婢随侍。公惧甚,呼家人持兵自卫,而以鸟铳之属击之,不能伤,且无惧色。此夕复至,曰:‘吾非有害于君者,何用相疑?’遂日至官署,与之谈说衡王旧事。询其姓名,曰:‘我林四娘也,与君同乡里。此婢名东姑,我等故衡王宫人耳。’因与陈公倡和,有诗一卷,青州人士多传之。一日谓陈曰:‘我将去矣。公亦不久于此地。’未几遂绝,陈亦升任江南而去。陈南渡后永历举人,亦能诗。
紧密互证:赵伯陶简评完整引录边界清楚的同事件段落,可展开阅读全文;原书卷次由赵伯陶标明
03 · 书外延伸
再看其他材料怎样回应《林四娘》
用简短故事介绍辨认前代同类故事、平行记载或后世改写,不在这里铺陈另一篇古文全文。
清·王士禛 · 同时代异传
《池北偶谈》卷二十一·林四娘
王士禛《池北偶谈》;于天池题解、赵伯陶简评和马瑞芳mr045均作比较
相关材料把王士禛本概括为衡王宫人死后在废府现身,与陈宝钥饮酒赋诗;另有腰佩双剑等形象差异。
与本篇的联系:它保留衡府、陈宝钥和诗卷,却处理了不同的死因、身份与政治敏感内容。当前未取得可独立核对的完整条目,因此只作书外延伸,不冒充全文互证。
三家来源均明确比较;本轮未取得完整可靠条目边界,不提供伪造全文
清·林云铭 · 身世异传
林云铭《林四娘记》
林云铭《挹奎楼文集》;于天池题解、赵伯陶简评明确概述
林云铭本把林四娘写成莆田人,父亲因库银案下狱,她为表贞节投缳而死;情节与衡王府、明清易代没有直接牵连。
与本篇的联系:同名人物与陈宝钥关系仍在,身世和死亡原因却完全改写。它提醒读者:‘林四娘’不是只有一个稳定版本。
两家题解/简评提供完整差异概述;原文全文未在本轮核入
清·曹雪芹 · 后世改写
《红楼梦》第七十八回《姽婳词》
曹雪芹《红楼梦》第七十八回;于天池题解、赵伯陶简评、马瑞芳mr045明确比较
曹雪芹把林四娘写成姿色冠绝、武艺精绝的姽婳将军,为恒王战死,成为贾宝玉长歌颂扬的对象。
与本篇的联系:《聊斋》重音乐、诗词、佛经和亡国哀情,《红楼梦》则把人物推向女将军与战死叙事。页面不把姽婳将军形象反画回蒲松龄本篇。
后世文本与三家讲解均明确;只作形象演变对读
04 · 对读思考
问题只帮助比较故事怎样继承和改变同一种材料,没有标准答案。
- 01
《青社遗闻》与《聊斋》都写了哪些人物、地点和告别动作?哪些差异改变了两人的关系性质?
- 02
《聊斋》为何让身份说明迟到第二段,而《青社遗闻》把林四娘的自报姓名放在初见防卫之后?
- 03
王士禛、林云铭和曹雪芹的异传分别删改了哪些身世要素?这些删改怎样重新塑造林四娘?
- 04
如果只读告别诗而不读前面的三次歌哭,会遗漏林四娘形象中的哪一层?
05 · 巩固内容
从 8 道选择题中随机抽取 5 道
05 · 巩固内容
从 8 道选择题中随机抽取 5 道
选择题
正在抽取本轮题目
从题库中随机选出 5 道题……
01 · 老师怎么看这篇
马瑞芳
马瑞芳讲《林四娘》:美、雅、悲、情怎样写出兴亡之叹
马瑞芳先比较王士禛、蒲松龄、曹雪芹笔下的不同林四娘,再以美、雅、悲、情四字细读音律、诗歌和告别,认为蒲松龄借鬼魂写出了改朝换代中的兴亡之叹。
来源:聊斋第045讲《林四娘》
02 · 题解与简评
于天池题解来源:《聊斋志异》篇前题解
衡王府宫女林四娘在明末清初是一个传奇女子。关于她的传说,除去蒲松龄的《聊斋志异》外,在同时或稍晚的作家作品里,比如王渔洋的《池北偶谈》,陈维崧《妇人集》,林云铭《林四娘记》,乃至曹雪芹《红楼梦》都有记述,尤其是曹雪芹笔下的林四娘更是一位“姿色既冠,且武艺更精”的巾帼豪杰,在同流贼叛乱的战斗中以身殉国。贾宝玉为她作的《姽婳词》因附《红楼梦》之骥而家喻户晓。不过他们所记林四娘的死因却各有说法,王渔洋说:“不幸早死,殡于宫中。”陈维崧说是“中道仙去”。林云铭说是:其父下狱,“与表兄某悉力营救,同卧起半载,实无私情。父出狱而疑不释,我因投缳,以明无他”。是为了表示贞节而死。所以俞樾在《俞楼杂篡》中说:“林四娘事,此亦实有其人……是林四娘事甚奇……或传闻异辞乎。”
《聊斋志异》中的林四娘有着明末清初的鲜明的时代特色。她长袖宫装,谈词风雅,悉宫商,工度曲,温婉多情,幽郁深沉,小说虽未对于当时的国家政治、社会时事多有涉及,也未正面表达对于灭亡了的明朝的怀念,但其中包蕴的丰富的形象意蕴却深刻地反映了那个特定的历史环境下的思想情绪,令人低徊感伤,生发出悠悠的故国之思。
赵伯陶简评来源:《聊斋志异详注新评》篇后简评
有关林四娘的故事,在清初乃至以后很长一段时间流布甚广,传闻异辞也甚多,林云铭《挹奎楼文集》有《林四娘记》一篇,将林四娘先写成厉鬼,后在陈宝钥一友人的劝慰下方化身丽人出现。文中林四娘自谓:“我莆田人也。故明崇祯年间,父为江宁府库官,逋帑下狱。我与表兄某,悉心营救,同卧起半载,实无私情。父出狱而疑不释,我因投环,以明无他,烈魂不散耳。与君有桑梓之谊而来,非偶然也。”情节与明清易代及衡王府毫无牵连。陈维崧《妇人集》记述林四娘,其形象则是:“貌本上流,妆从吴俗……足蹑翠靴,锦绦双环,悬利剑,冷然如聂隐娘、红线一流。”王士禛《池北偶谈》卷二一记述林四娘,也有“腰佩双剑”的描写,这又令林四娘成为神圣不可侵犯的侠女式人物了。晚清杜乡渔隐《野叟闲谈》卷一也有一篇《林四娘》,“左右悬双剑”的描述外,更增添了悲壮的色彩,其自述云:“奴乃衡王姬也,家世河南人,姓林行四,宫中遂以林四娘呼我。国破殉主,毙于井。”而在曹雪芹的《红楼梦》第七十八回中,林四娘又成了武艺精绝的女将军——姽婳将军,为了替宠爱她的恒王报仇,率众人冲出城门,杀入贼营,最终杀身成仁。白亚仁《略论李澄中〈艮斋笔记〉及其与〈聊斋志异〉的共同题材》(载《蒲松龄研究》2000年第1期)举李澄中(1629—1700)《艮斋笔记》卷六所记林四娘事为本篇《林四娘》之旁证,可见这一故事至少在山东一带流传甚广。此外,白亚仁《略谈安致远〈青社遗闻〉及其与〈聊斋志异〉的关系》(载《蒲松龄研究》2002年第1期)引录安致远(1628—1701)《青社遗闻》卷三所记有关林四娘事,因发生于其故乡寿光县之府治青州,当系本地之传闻记述:“闽陈公宝钥观察吾青时,退入内署,忽闻笙簧之音冉冉而至,绝无人影,如是者三四夕。有一妇人,随乐声而来,年可四十馀岁,犹是故明宫装,一婢随侍。公惧甚,呼家人持兵自卫,而以鸟铳之属击之,不能伤,且无惧色。此夕复至,曰:‘吾非有害于君者,何用相疑?’遂日至官署,与之谈说衡王旧事。询其姓名,曰:‘我林四娘也,与君同乡里。此婢名东姑,我等故衡王宫人耳。’因与陈公倡和,有诗一卷,青州人士多传之。一日谓陈曰:‘我将去矣。公亦不久于此地。’未几遂绝,陈亦升任江南而去。陈南渡后永历举人,亦能诗。”并认为:“作为青州才子,安致远与李澄中恐怕都有机会在陈宝钥在山东任官期间同陈氏交往,因此他们有可能直接从陈本人处听到林四娘的故事的。”可参阅。林四娘是否真有其人?始作俑者大约就是陈宝钥,联系其在明清易代之际反复于南明与清廷乃至吴三桂的立身处世,很可能属于借题发挥,虚构此女以寄托一己故国之思。蒲松龄在篇末所记林四娘所吟诗,与王士禛所述者大意略同,其间“谁将故国问青天”至“海国波涛斜夕照”四句不见于王士禛所录者,或许因涉及南明对抗清廷事,流传中惧触文网而有意删去,但也暴露出其诗的原作者是曾经与郑成功等抗清人士共过事的人,否则不会有“海国波涛”的遐想,如此味其诗作,则非陈宝钥莫属了!蒲松龄根据当时所流传的林四娘事,写出这篇小说,并无所谓故国之思,讲述的仅是一次文人幻想中的艳遇,红袖添香夜读书,惺惺相惜中得到一种情感的满足,属于孤寂中一种自我慰藉。如此理解,似乎更符合蒲松龄的境遇与其写作用心。