01 · 完整故事
完整看懂《咬鬼》的关键转折
沈麟生的友人某翁在夏日午睡,见一名白布裹首、身穿丧服的三十余岁女子入内又折返。女子面色黄肿,逐步逼近卧榻,提衣上床压住他。某翁意识清楚,却手足不能动、也发不出声音;女子用冰冷的嘴嗅遍他的脸。他等她靠近颐颊,突然咬住颧骨不放。两者相持时夫人在院中出声,某翁一松口,女子立即遁去。夫人入室未见鬼,却与他查见腥臭液体浸透枕席;数日后,他口中仍留余臭。
本页按完整故事呈现关键转折;想核对蒲松龄原文,可切到“原文”。

数字按事件顺序排列;点击画中的朱红数字,查看场景并前往对应原文。
02 · 人物与关系
先认住3个人物,再看他们怎样进入篇目
某翁丧服女子夫人昼寝者
某翁
午睡时受鬼压身并反咬脱困
沈麟生友人,姓名、年龄均未写明。午睡中见丧服女子逼榻,手足不能动、不能出声;他等对方嗅到脸颊时咬住颧骨,直到听见夫人声音才松口。
入室异物
丧服女子
由内室折返,压住老翁并嗅遍其面
约三十余岁,白布裹首,穿缞服麻裙,面色黄肿、眉头紧蹙。她压在老翁腹上,以冰冷的嘴嗅脸;被咬住后挣扎啼哭,老翁一松口便飘忽逃走。
事后查验者
夫人
赶入卧室并共同查验血证
最初被老翁认为是女子要拜访的人。她在院中发声后赶入卧室,没有看见鬼,先以为丈夫做了噩梦;随后与他一起查见浸透枕席的腥臭血液。
03 · 关键线索
先分清关键身份、叙事线索与篇内规则
这里只补进入原文前必须知道的身份、误读边界和因果规则;完整情节推进留在“品读”。
从受压到反咬:动作窗口怎样出现
鬼女先压住老翁,使他手足不能动、又发不出声音;她随后用冰冷的嘴逐处嗅脸。老翁等她嗅到颐颊,才以牙齿咬住颧骨。夫人的声音使他松口,鬼女遁去;枕席血液与数日余臭则把结果留在现场和身体感受中。
04 · 阅读准备
先明确阅读目标,再带着问题进入原文
01 · 学习目标
- 01顺着误认邻妇、看清凶服、受压失声、待机反咬和查见血证,复述叙事怎样由疑到搏斗。
- 02抓住“手如缚/足如痿/不能声”与“待/果/乘势”两组动作,理解被动困局怎样出现极小反击窗口。
- 03区分鬼压身、鬼血余臭等故事事实,于天池的睡眠解释,以及当前医学对睡眠瘫痪的描述。
02 · 阅读视角
跟判断走
圈出“疑邻妇”“又转念”“皇惑”“细审之”,看老翁怎样从日常解释走向确认危险。
跟身体走
把重量、动作、声音、温度、血液和气味依次列出,看短篇怎样调动多种身体感觉。
05 · 全篇最高光
用最有力量的一幕,收住全篇

《聊斋志异》卷一
咬鬼
点击朱红虚线词语查义
沈麟生云:其友某翁者,夏月昼寝,矇眬间见一女子搴帘入,以白布裹首,缞服麻裙,向内室去,疑邻妇访内人者。
又转念何遽以凶服入人家?正自皇惑,女子已出。
细审之,年可三十馀,颜色黄肿,眉目蹙蹙然,神情可畏。又逡巡不去,渐逼卧榻。
遂伪睡以观其变。无何,女子摄衣登床,压腹上。
觉如百钧重,心虽了了,而举其手,手如缚;举其足,足如痿也。
急欲号救,而苦不能声。
女子以喙嗅翁面,颧、鼻、眉、额殆遍。觉喙冷如冰,气寒透骨。
翁窘急中思得计,待嗅至颐颊,当即因而啮之。
未几,果及颐。翁乘势力龁其颧,齿没于肉。
女负痛身离,且挣且啼。翁龁益力。
但觉血液交颐,湿流枕畔。相持正苦,庭外忽闻夫人声,急呼有鬼,一缓颊,而女子已飘忽遁去。
夫人奔入,无所见,笑其魇梦之诬。翁述其异,且言有血证焉。
相与检视,如屋漏之水,流枕浃席。伏而嗅之,腥臭异常,翁乃大吐。
过数日,口中尚有馀臭云。
01 · 故事脉络
5个节点,看全篇怎样一步步推进
01 · 误认
关联 1 个段落
丧服女子掀帘入内,老翁先疑是邻妇
夏日午睡与邻妇来访都是日常经验;白布裹首、缞服麻裙却先把丧事的不祥带进卧室,老翁的判断从熟悉迅速转成疑惧。
02 · 具体细读
从具体字句看章法、人物与意象
需要进一步推断的地方会单独标明,不把本站判断写成蒲松龄自述。
01 · 判断
先认作邻妇,再由凶服一点点推翻日常解释
女子掀帘进入内室本像寻常来访;白布、缞服麻裙和“何遽以凶服入人家”使老翁重新判断。怪异不是一开始就被命名,而是在熟悉解释逐步失效后出现。
疑邻妇访内人者
又转念何遽以凶服入人家
正自皇惑
本站推断:于天池题解已指出故事故作曲折,先写女子像去找夫人,后来才逼近某翁;本站再依据“疑—转念—皇惑—细审”的原文顺序概括为日常解释逐步失效。这不是蒲松龄自述。
02 · 句法
“举其手/举其足”把失控拆成两次失败
作者不笼统写“不能动”,而以手、足两次尝试逐项确认身体失去作用,随后再补“不能声”。意识仍“了了”,身体却一层层被封住。
举其手,手如缚
举其足,足如痿也
急欲号救,而苦不能声
本站推断:把三次失败概括成身体被逐层封住,是本站根据并列句法作出的细读;原文只写具体感受和动作结果,不给出医学诊断。
03 · 感官
重量之后接冰冷,鬼从腹上逼到脸前
“百钧重”先压住整个身体,冰冷的嘴再依次嗅过颧、鼻、眉、额。重量、距离和寒气连续变化,使恐怖不只停留在视觉。
觉如百钧重
颧、鼻、眉、额殆遍
觉喙冷如冰,气寒透骨
本站推断:于天池题解肯定加害过程写得细腻入微;本站把重量、距离与寒气整理成感官推进,是可回到原文核验的分析,不等于老师使用了这一组概括。
04 · 动作
“待—果—乘势”把反咬写成一次计算
老翁先决定等到鬼女嗅至颐颊;“未几,果及颐”确认机会到来,才“乘势力龁其颧”。反击不是力气突然恢复,而是利用对方主动贴近。
待嗅至颐颊
未几,果及颐
翁乘势力龁其颧
本站推断:赵伯陶把这一反击判断为“急中生智”;“待—果—乘势”的动作链由本站据原文字词整理。原文没有说明老翁手足已经恢复,也不构成现实处置建议。
05 · 收束
看不见鬼以后,腥臭还停在枕席和口中
夫人入室“无所见”,故事本可停在梦魇争辩;作者却追加血液浸席、腥臭催吐和数日余臭,使不可见的遭遇留下可嗅的持续后果。
无所见
流枕浃席
腥臭异常
口中尚有馀臭
本站推断:于天池题解明确把完整过程与血证、气味视为故事成立的关键;本站进一步概括为不可见遭遇留下持续的身体后果,不把血证当作现实医学证据。
02 · 故事类型
这是帮助找故事的分类,不等于本书串读关系。主要分类说明全篇由谁或什么推动;兼类只在另一条故事线也不能删掉时出现。
主要分类
主要归鬼
112篇 · 展开直接查看
主要分类
主要归鬼
112篇 · 展开直接查看
已开放篇目可以点击阅读;未开放篇目只显示名称,不生成空页面。
考城隍
LZ-01-01已开放,点击阅读
尸变
LZ-01-03已开放,点击阅读
喷水
LZ-01-04已开放,点击阅读
咬鬼
LZ-01-08已开放,点击阅读
王六郎
LZ-01-12已开放,点击阅读
长清僧
LZ-01-16已开放,点击阅读
僧孽
LZ-01-23已开放,点击阅读
野狗
LZ-01-25已开放,点击阅读
三生
LZ-01-26已开放,点击阅读
鬼哭
LZ-01-28篇目尚未开放
叶生
LZ-01-31已开放,点击阅读
四十千
LZ-01-32篇目尚未开放
新郎
LZ-01-34篇目尚未开放
王兰
LZ-01-36篇目尚未开放
画皮
LZ-01-40已开放,点击阅读
庙鬼
LZ-02-04篇目尚未开放
陆判
LZ-02-05已开放,点击阅读
聂小倩
LZ-02-07已开放,点击阅读
水莽草
LZ-02-14已开放,点击阅读
耿十八
LZ-02-17篇目尚未开放
珠儿
LZ-02-18已开放,点击阅读
祝翁
LZ-02-21篇目尚未开放
某公
LZ-02-23篇目尚未开放
巧娘
LZ-02-32篇目尚未开放
林四娘
LZ-02-39已开放,点击阅读
江中
LZ-03-01篇目尚未开放
鲁公女
LZ-03-02篇目尚未开放
李伯言
LZ-03-10篇目尚未开放
阎罗
LZ-03-14篇目尚未开放
连琐
LZ-03-15篇目尚未开放
霍生
LZ-03-22篇目尚未开放
谕鬼
LZ-03-31篇目尚未开放
梦别
LZ-03-33篇目尚未开放
公孙九娘
LZ-04-09篇目尚未开放
库官
LZ-04-14篇目尚未开放
酆都御史
LZ-04-15篇目尚未开放
棋鬼
LZ-04-25篇目尚未开放
蹇偿债
LZ-04-30篇目尚未开放
头滚
LZ-04-31篇目尚未开放
鬼作筵
LZ-04-32篇目尚未开放
酒狂
LZ-04-40篇目尚未开放
布客
LZ-05-12篇目尚未开放
章阿端
LZ-05-14篇目尚未开放
阎王
LZ-05-22篇目尚未开放
土偶
LZ-05-23篇目尚未开放
伍秋月
LZ-05-27篇目尚未开放
柳氏子
LZ-05-33篇目尚未开放
侯静山
LZ-05-35篇目尚未开放
金生色
LZ-05-38篇目尚未开放
窦氏
LZ-05-41篇目尚未开放
潞令
LZ-06-01篇目尚未开放
厍将军
LZ-06-04篇目尚未开放
跳神
LZ-06-08篇目尚未开放
杜翁
LZ-06-13篇目尚未开放
小谢
LZ-06-14篇目尚未开放
缢鬼
LZ-06-15篇目尚未开放
饿鬼
LZ-06-30篇目尚未开放
考弊司
LZ-06-31篇目尚未开放
阎罗
LZ-06-32篇目尚未开放
聂政
LZ-06-38篇目尚未开放
刘姓
LZ-07-02篇目尚未开放
梅女
LZ-07-07篇目尚未开放
死僧
LZ-07-09篇目尚未开放
牛成章
LZ-07-13篇目尚未开放
金姑夫
LZ-07-17篇目尚未开放
鬼津
LZ-07-19篇目尚未开放
阎罗薨
LZ-07-21篇目尚未开放
鬼令
LZ-07-28篇目尚未开放
宦娘
LZ-07-30篇目尚未开放
商妇
LZ-07-36篇目尚未开放
阎罗宴
LZ-07-37篇目尚未开放
役鬼
LZ-07-38篇目尚未开放
鬼妻
LZ-08-06篇目尚未开放
负尸
LZ-08-18篇目尚未开放
紫花和尚
LZ-08-19篇目尚未开放
周克昌
LZ-08-20篇目尚未开放
褚生
LZ-08-23篇目尚未开放
司文郎
LZ-08-27篇目尚未开放
吕无病
LZ-08-29篇目尚未开放
姚安
LZ-08-31篇目尚未开放
于去恶
LZ-09-02篇目尚未开放
辽阳军
LZ-09-07篇目尚未开放
爱奴
LZ-09-09篇目尚未开放
邑人
LZ-09-12篇目尚未开放
皂隶
LZ-09-25篇目尚未开放
抽肠
LZ-09-28篇目尚未开放
查牙山洞
LZ-09-40篇目尚未开放
刘夫人
LZ-09-48篇目尚未开放
王货郎
LZ-10-01篇目尚未开放
湘裙
LZ-10-09篇目尚未开放
三生
LZ-10-10篇目尚未开放
席方平
LZ-10-12篇目尚未开放
龙飞相公
LZ-10-20篇目尚未开放
晚霞
LZ-11-07篇目尚未开放
衢州三怪
LZ-11-11篇目尚未开放
拆楼人
LZ-11-12篇目尚未开放
司札吏
LZ-11-15篇目尚未开放
汪可受
LZ-11-26篇目尚未开放
王大
LZ-11-28篇目尚未开放
鬼隶
LZ-11-32篇目尚未开放
王十
LZ-11-33篇目尚未开放
嘉平公子
LZ-11-39篇目尚未开放
蠍客
LZ-12-05篇目尚未开放
古瓶
LZ-12-13篇目尚未开放
元少先生
LZ-12-14篇目尚未开放
薛慰娘
LZ-12-15篇目尚未开放
田子成
LZ-12-16篇目尚未开放
刘全
LZ-12-21篇目尚未开放
公孙夏
LZ-12-26篇目尚未开放
韩方
LZ-12-27篇目尚未开放
李檀斯
LZ-12-31篇目尚未开放
锦瑟
LZ-12-32篇目尚未开放
为什么这样分
本篇的关键行动是“丧服女鬼压床害人”。离开死者、鬼魂或阴间规则,故事就不能成立,所以主要归“鬼”。
分类来源:本站已核准分类
01 · 本书串读
只收录已经核实、能够回到原文说明的《聊斋》内部关系;相似题材不自动算作同一条关系。
叙事结构 · 本篇主关系
梦魇式侵身与身体失控
篇内侧面:女鬼压身,手足失控后伺机反咬 · 4篇核心 · 1篇对照
叙事结构 · 本篇主关系
梦魇式侵身与身体失控
篇内侧面:女鬼压身,手足失控后伺机反咬 · 4篇核心 · 1篇对照
为什么这4篇属于“梦魇式侵身与身体失控”,另有1篇对照
主关系是全篇主干,次关系只在部分情节成立;同类直接符合这一组,变体换了一种写法。
《咬鬼》的原文依据
“夏月昼寝,矇眬间”
“女子摄衣登床,压腹上”
“觉如百钧重,心虽了了,而举其手,手如缚;举其足,足如痿也”
“翁窘急中思得计”
为什么这样排
先看鬼狐怎样从床边一步步逼近身体,再看侵害怎样转向口鼻、呼吸和缠缚;四篇都写卧中失控,却给出反咬、擒捉、外力解救和挣脱昏倒四种不同结果。
异物逼近,人物反击:《咬鬼》《捉狐》让异物逐步贴身,人物在手足受制或痿软加深时突然反咬、擒捉。
咬鬼、捉狐
口鼻受阻,身体被缠:《鬼津》《抽肠》把侵害集中到吞咽、呼吸、覆面和缚足,结局分别是外声解围与挣脱昏倒。
鬼津、抽肠
对照:胸压体验转入换身:《成仙》也写梦中伏胸、气不得息,却没有异物逐步侵身,醒后立即转入换身与梦真倒置。
成仙
异物逼近,人物反击
《咬鬼》《捉狐》让异物逐步贴身,人物在手足受制或痿软加深时突然反咬、擒捉。
口鼻受阻,身体被缠
《鬼津》《抽肠》把侵害集中到吞咽、呼吸、覆面和缚足,结局分别是外声解围与挣脱昏倒。
鬼津
主关系 · 变体怪妇强迫吞津,使呼吸和吞咽受制
为什么放进这一组
李某昼卧时遭怪妇登床抱头、强迫吞津,呼吸和吞咽均被控制,直至门外人声使怪妇离去;没有主动反击,但卧榻侵身与身体失控构成全篇主干。
变在哪里:共同点仍然成立,但这里改成了“怪妇强迫吞津,使呼吸和吞咽受制”,所以算变体。
篇目尚未开放
抽肠
主关系 · 变体腥物覆住口鼻并缠足,推开奔逃后昏倒
为什么放进这一组
某昼卧假睡时目睹剖腹幻景,随后腥热肠物覆盖口鼻、缠住双足;他推开、呼号、奔逃而昏倒,卧中异物侵身、身体受制与反抗构成完整变体。
变在哪里:共同点仍然成立,但这里改成了“腥物覆住口鼻并缠足,推开奔逃后昏倒”,所以算变体。
篇目尚未开放
对照:胸压体验转入换身
《成仙》也写梦中伏胸、气不得息,却没有异物逐步侵身,醒后立即转入换身与梦真倒置。
成仙
对照梦中伏胸闭气后换身
为什么放进这一组
周生梦见成生伏在胸上并感到气息受阻,醒后却进入换身情节;它具有梦魇式胸压体验,但没有外来异物由卧榻侵入身体的连续过程,主干是身份换置与梦真倒置,因此只作比较篇。
为什么只是次关系:上面的共同点只影响篇中一部分,没有贯穿全篇。
为什么拿来对照:它没有走本组通常的方向,而是“梦中伏胸闭气后换身”,所以放在这里对照。
篇目尚未开放
03 · 紧密互证
先看哪些原典直接支撑《咬鬼》
只收直接引用、明确化用、成组文本、同一事件记录和作者自证;题材相似不算紧密互证。
西汉·司马迁 · 原文用语的明确出处
《史记·魏豹彭越列传》“缓颊”
《史记》卷九十《魏豹彭越列传》;赵伯陶第16条注文
汉王命郦食其前去游说魏豹时说“缓颊往说魏豹”。后世“缓颊”常指婉言劝解或代人讲情。
与本篇的联系:《咬鬼》写某翁“一缓颊”便让鬼女遁去,赵伯陶明确指出这里转用字面义,指咬住之后松口。原典语义与本篇字面活用可以直接核对。
缓颊往说魏豹,能下之,吾以万户封若。
展开《史记·魏豹彭越列传》“缓颊”全文对读收起《史记·魏豹彭越列传》“缓颊”全文
全文底本:西汉·司马迁《史记》卷九十《魏豹彭越列传》;据维基文库与中国哲学书电子化计划核对(2026-08-28)
这里取从‘汉王还定三秦’到‘周苛遂杀魏豹’的完整魏豹背汉事件段。‘缓颊’在汉王命郦食其劝说魏豹的语境中指婉言劝说;《咬鬼》把同一词拆回口颊动作,写某翁松口后鬼女遁去。
汉王还定三秦,渡临晋,魏王豹以国属焉,遂从击楚于彭城。汉败,还至荥阳,豹请归视亲病,至国,即绝河津畔汉。汉王闻魏豹反,方东忧楚,未及击,谓郦生曰:‘缓颊往说魏豹,能下之,吾以万户封若。’郦生说豹。豹谢曰:‘人生一世闲,如白驹过隙耳。今汉王慢而侮人,骂詈诸侯群臣如骂奴耳,非有上下礼节也,吾不忍复见也。’于是汉王遣韩信击虏豹于河东,传诣荥阳,以豹国为郡。汉王令豹守荥阳。楚围之急,周苛遂杀魏豹。
赵伯陶注文给出卷次、原句和古今语义差别;属于明确用语出处,不据此推断故事情节取自《史记》
04 · 书外延伸
再看其他材料怎样回应《咬鬼》
用简短故事介绍辨认前代同类故事、平行记载或后世改写,不在这里铺陈另一篇古文全文。
晋·干宝 · 以胆识反制鬼怪
《搜神记》宋定伯捉鬼
《搜神记》卷十六;赵伯陶《咬鬼》简评明确对举
南阳少年宋定伯夜行遇鬼,假称自己也是新鬼,沿途套问鬼所畏惧之物,最后把鬼背到市上,使其化羊并卖得钱财。故事重在以话术试探、利用规则和反客为主。
与本篇的联系:宋定伯靠连续欺骗与规则知识制服鬼,某翁却在手足被压、不能出声时,只能等贴脸的一瞬用牙齿反击。两者都没有先逃走,但一个偏机智戏弄,一个偏身体窘境。
当前依据赵伯陶简评的明确篇名、卷次和比较方向整理故事梗概;只作为志怪叙事对读,不判断《咬鬼》直接改写此篇
晋·裴启 · 面对鬼魅的姿态
《语林》嵇康灭灯
裴启《语林》佚文;赵伯陶《聊斋自志》注与《咬鬼》简评
嵇康夜间灯下弹琴,忽见怪人由小变大、长至丈余。他看清后吹灭灯火,说不屑与魑魅争光,以冷静和轻蔑结束遭遇。
与本篇的联系:嵇康的动作是吹灯,不与鬼魅纠缠;某翁则已经被压在榻上,必须近身咬住对方。赵伯陶正是用这种豪壮姿态反衬《咬鬼》的腌臜、狼狈与急中生智。
《语林》原书已佚;故事文字据赵伯陶《聊斋自志》注保存的佚文核对,本篇简评明确引用“耻与魑魅争光”作比较
清·袁枚 · 胆略与幽默的后世对照
《随园诗话》张璨论见鬼
袁枚《随园诗话》卷四;赵伯陶《咬鬼》简评明确转引
袁枚记张璨能赤手捕盗,并劝人若见鬼不要害怕,只管与鬼打;别人问打败怎么办,他答自己打败了才和鬼一样。
与本篇的联系:赵伯陶借这则话说明“无所畏惧”也能带出幽默。《咬鬼》的某翁同样直接与鬼相搏,却处在手足受制、只能用牙齿的狼狈情境中。
如见鬼莫怕,但与之打……我打败,才同他一样。
赵伯陶简评保留完整转引;已复核《随园诗话》卷四同条文字。它是评论者主动引入的对照,不冒充蒲松龄的直接来源
05 · 对读思考
问题只帮助比较故事怎样继承和改变同一种材料,没有标准答案。
- 01
宋定伯先用语言套问鬼的弱点,某翁却“苦不能声”。失去语言以后,《咬鬼》怎样仍让主人公完成一次有计划的反制?
- 02
嵇康吹灯拒绝与鬼魅共处,某翁却留下血液和数日余臭。哪一种写法更强调精神姿态,哪一种更强调身体经验?
06 · 巩固内容
从 5 道选择题中随机抽取 5 道
06 · 巩固内容
从 5 道选择题中随机抽取 5 道
选择题
正在抽取本轮题目
从题库中随机选出 5 道题……
01 · 题解与简评
于天池题解来源:《聊斋志异》篇前题解
按照现代医学的解释,人在睡眠中,大脑处于休眠状态。深睡眠状态和浅睡眠状态不停交替。当大脑处于浅睡眠时,人就会做梦;深睡眠的时候,就处于无意识状态,感觉像是在没有光的深海里一样沉静。
正常情况下,人都是从浅睡眠中醒来,但偶尔从深睡眠中醒来,大脑中负责接收信息的中枢虽然苏醒了,而负责运动的中枢仍然处在睡眠中。这时候,醒了,却不能动,只能眨眼,出气,甚至想咬自己的舌头弄醒自己都办不到。在这半梦半醒过程中,人脑容易产生幻觉,也就是噩梦。噩梦的发生,既有外界的生理刺激,也有内在的心理创伤。就外因来说,梦魇多半是睡觉时被子盖住了嘴鼻,或者是把手压在胸部所引起的。噩梦既然产生幻觉,就容易信以为真。但形成故事,必须符合两个条件,其一,要有过程、情节,其二有实据、物证。《咬鬼》从女子“搴帘入”,到“飘忽遁去”,不仅故作曲折——写她本来是奔着夫人去的,后来才打某翁的主意,而且对于女子的长相,着装,尤其是她加害某翁,某翁奋起反抗直至咬鬼的特异过程写得细腻入微。最后说那血证:“如屋漏之水,流枕浃席。伏而嗅之,腥臭异常……过数日,口中尚有馀臭云。”由于写得有鼻子有眼,活灵活现,噩梦就不仅是故事,而且是文学色彩极浓的故事了。
赵伯陶简评来源:《聊斋志异详注新评》篇后简评
人忽遇鬼魅而毫不畏惧,并敢与之周旋,手足如缚则不惜以口为利器,终于战而胜之,可见问心无愧则所向披靡。斯事无晋干宝《搜神记》卷一六所述宋定伯捉鬼那般有趣,也没有晋裴启《语林》中嵇康“耻与魑魅争光”的那般豪壮之气,仅是急中生智,不畏腌臜,显示了某翁的过人胆略,惊悚之馀,亦令读者解颐。清袁枚《随园诗话》卷四有一则云:“湖南张少廷尉名璨,字岂石,紫髯美貌,议论风生,能赤手捕盗,与鲁观察亮侪,俱权奇自喜……谓人云:‘如见鬼莫怕,但与之打。’人问:‘打败奈何?’曰:‘我打败,才同他一样。’”无所畏惧中又透露出几许幽默。有论者认为此篇影射清初摄政王多尔衮入主中原与孝庄后下嫁一事(朱纪敦《聊斋名篇索隐》,中州古籍出版社1993年版),这种解读的确匪夷所思!