原典館

名师解读 · 马瑞芳

马瑞芳读《三生》:畜类的身体怎样照出衣冠

三生

作家、学者,长期研究《聊斋志异》;讲解重视人物情感、小说章法、狐女形象及蒲松龄的艺术创造。

来源:《马瑞芳评说聊斋之官场》〈达官贵人的畜生前身〉

查看马瑞芳的全部《聊斋志异》讲解

01 · 老师怎么看这篇

先抓住老师的核心判断

核心命题

马瑞芳把本篇读作官场讽刺:作恶者轮回成畜,畜类又能成为高踞民上的官员;“亦兽亦人”的细致描写让人的心念在动物身体中显露,亲闻式传述则给荒诞故事一个可信的外壳。

带着这些问题看

  1. 01畜类转世为何能反讽王公?
  2. 02人的心念和动物的感受怎样同在?
  3. 03荒诞故事靠什么显得像亲耳听来?

先弄懂这些关键词

这里只解释真正影响这位老师解读的词。

亦兽亦人
马瑞芳用来概括畜类身体与人的思维同时存在的写法,不能理解成半人半兽的外貌。
皮里阳秋
本章用来评价含蓄的讽刺:表面写奇异的动物经历,褒贬指向人间身份与行为。

02 · 老师怎样读出这个判断

沿着原文进入具体讲解

解读 01

由畜类回望王公,开篇礼遇与篇末讽刺相照

回到原文 · 第 1 段、第 4 段

本节要看什么

马瑞芳把轮回故事的矛头指向高踞民上的官员。

著作解读

按传统观念,人作恶会在下世变成畜生。马瑞芳看重蒲松龄反过来写的一面:既然畜生可以再成为王公,王公的衣冠也不能保证其内在品性。

书中借“异史氏曰”的两次回环说明这个意思:披毛戴角者中可能有昔日高官,高官之中也可能仍有畜类本性。奇异的转世经历因此带着寓意和讽刺。

本节依据:《官场》达官贵人的畜生前身——《三生》(卷一)

老师原话

因为这些大人身上本来就有畜类本性,是衣冠禽兽。

具体材料

初到阴司先按乡先生礼赐坐,查到恶录后立刻命鬼捽下;身份与品行并不相等。

理解这部分,先抓住

  • 身份不能代替品行
  • 由动物反照人间

解读 02

身体改换,旧有意识使荒诞变得细致

回到原文 · 第 1 段、第 2 段、第 3 段

本节要看什么

马瑞芳认为“亦兽亦人”是三次经历中最精彩的描写。

著作解读

成为马、犬、蛇之后,刘公并不失去人的思维。马身不能开口却心中明白,犬身知道污秽却被气味吸引,动物的生存条件与人的判断彼此碰撞。

马瑞芳把这种细致描写读出“皮里阳秋”的幽默。人物并不只是被换了一层外形;身体带来的苦与欲望,使他保留的心念在具体行动里暴露出来。

本站回到原文绘制,以马瑞芳的“亦兽亦人”切口观察;期限条件依原文。

本节依据:《官场》达官贵人的畜生前身——《三生》(卷一)

老师原话

畜类转世后有着人的思维,皮里阳秋,幽默至极。

具体材料

马身畏鞭怕夹,犬身闻秽而香,蛇身以木实充饥;不是三种外貌的简单替换。

理解这部分,先抓住

  • 同一意识贯穿三种身体
  • 感受与心念形成张力

解读 03

亲闻式包装与后世“亦兽亦人”的比较

回到原文 · 第 1 段、第 3 段

本节要看什么

荒诞经历由一个明确的传述关系托住,马瑞芳又把这种写法与莫言比较。

著作解读

刘举人能记三生,曾亲口讲给蒲松龄族兄听。马瑞芳称这是一种合理的、似乎亲耳所闻的“包装”:故事虽然怪诞,讲述链条却被写得具体。

本章最后举《生死疲劳》作比较:西门闹经历多种畜类身体,仍按自己的思维行事,行动又受到动物特点影响。马瑞芳据此判断莫言借鉴了《三生》的写法。

本节依据:《官场》达官贵人的畜生前身——《三生》(卷一)

老师原话

怪诞故事又有合理的、似乎亲耳所闻的“包装”

具体材料

讲述链为刘公→蒲文贲→蒲松龄;蒲文贲是作者族兄。

理解这部分,先抓住

  • 明确传述者增加可信感
  • 相似写法与来源证明分开

读完带走

再用这几点回看全文

  1. 01看衣冠之外的行为,才能读出讽刺。
  2. 02“亦兽亦人”写的是身体与意识的碰撞。
  3. 03传闻的可信感与事实证明是两回事。

读完再想

回到原文,试着回答

  1. 01如果删掉“心甚明了,但不能言”,轮回会不会只剩换外形?
  2. 02结尾厚障泥的劝告,给马瑞芳的讽刺读法增加了什么?